-
1 линия пути полёта
Engineering: flight track -
2 счисление пути полёта
Engineering: flight dead reckoningУниверсальный русско-английский словарь > счисление пути полёта
-
3 воздушная яма на пути полёта
Aviation: in flight bumpУниверсальный русско-английский словарь > воздушная яма на пути полёта
-
4 препятствие на пути полёта
Engineering: air obstacleУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути полёта
-
5 зависимость от пути полёта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > зависимость от пути полёта
-
6 точка пути
точка пути; WPTKoнкретный географический пункт, используемый для определения маршрута зональной навигации или траектории полёта воздушного судна, применяющего зональную навигацию. Точки пути обозначаются либо:точка пути «флай-бай» – точка пути, которая предусматривает упреждение разворота в целях обеспечения выхода на следующий участок маршрута или схемы по касательной, либоточка пути «флайовер» – точка пути, в которой начинается разворот с целью выхода на следующий участок маршрута или схемы.waypoint; WPT; way-pointA specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation. Waypoints are identified as either:Fly-by waypoint. A waypoint which requires turn anticipation to allow tangential interception of the next segment of a route or procedure, orFlyover waypoint. A waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure.(AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition modified by: Amdt 51 to AN 4 (05/11/1998), Amdt 10 to PANS-OPS/I (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка пути
-
7 линия пути
1) Aviation: track, track line (полёта)2) Engineering: course line (полёта)3) Astronautics: course -
8 зона нормальных полётов
зона нормальных полётов; NOZВоздушное пространство определённых размеров, простирающееся по обе стороны от линии курса курсового радиомаяка ILS и/или линии пути конечного этапа захода на посадку по MLS. При независимых параллельных заходах на посадку учитывается только внутренняя половина зоны нормальных полётов.normal operating zone; NOZAirspace of defined dimensions extending to either side of an ILS localizer course and/or MLS final approach track. Only the inner half of the normal operating zone is taken into account in independent parallel approaches.(PANS-ATM; PANS-OPS/I)Official definition modified by: Amdt 8 to PANS-OPS (09/11/1995), Amdt 6 to PANS-RAC (09/11/1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона нормальных полётов
-
9 заданная линия пути
1) Aviation: assigned track2) Engineering: intended track (полёта)3) Makarov: assigned track (полёта)Универсальный русско-английский словарь > заданная линия пути
-
10 автомат счисления пути
1) Aviation: air-mileage unit, automatic dead-reckoning computer2) Engineering: automatic dead reckoning computer (полёта)Универсальный русско-английский словарь > автомат счисления пути
-
11 выдерживание линии пути
Engineering: track keeping (полёта)Универсальный русско-английский словарь > выдерживание линии пути
-
12 заданная линия пути заданный маршрут
Engineering: assigned track (полёта)Универсальный русско-английский словарь > заданная линия пути заданный маршрут
-
13 характеристики наведения по линии пути
Engineering: track-defining characteristics (полёта)Универсальный русско-английский словарь > характеристики наведения по линии пути
-
14 самописец пути
-
15 линия заданного пути
( проекция заданной траектории полёта на поверхность Земли) courseline авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > линия заданного пути
-
16 барьер на пути космического полёта
Aviation medicine: space flight perilУниверсальный русско-английский словарь > барьер на пути космического полёта
-
17 дома на пол-пути
Sociology: half-way houses (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи) -
18 опасность на пути космического полёта
Aviation medicine: space flight perilУниверсальный русско-английский словарь > опасность на пути космического полёта
-
19 Мы на пол-пути не останавливаемся
ncolloq. Wir machen keine halben SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы на пол-пути не останавливаемся
-
20 время врем·я
1) timeвыделить / предоставить время для чего-л. — to allow time for smth
выиграть / оттянуть время — to gain time
рабочее / служебное время — office / working hours
"равное время" (равное количество минут, предоставляемое бесплатно на радио и телевидении кандидатам от разных партий, групп и т.п.) — equal time
время нахождения в пути (полёта, проезда и т.п.) — travel time
время, отведённое для вопросов — question period / time
время, отведённое для обсуждения (того или иного вопроса) — discussion time
время, отведённое на прения — timing of the debate
непродуктивная / непроизводительная трата времени — waste of time
2) (эпоха) time(s), ageвоенное время — time of war, war-time
трудное время — difficult / hard times
тяжёлое время — time of trouble / stress
дух времени — the spirit of the age / times
во времена кого-л. — in the days / time of smb.
См. также в других словарях:
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
ПОЛ — ПОЛ. Содержание: Половое размножение и раздельнополость..... 162 Численное соотношение полов........... 163 Половые признаки................. 16 4 Развитие признаков пола............. 167 Стимуляция полового созревания......... 172 Определение… … Большая медицинская энциклопедия
Пол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пол. Пол англ. Paul Жанр кинокомедия Режиссёр Грег Моттола … Википедия
Пол Уильям Андерсон — Пол Андерсон Poul Anderson Имя при рождении: Пол Уильям Андерсон Poul William Anderson Псевдонимы: A. A. Craig, Michael Karageorge, Winston P. Sanders; P. A. Kingsley (с Карен Андерсон)[1] Дата рождения … Википедия
Полёт в Рио (фильм) — Полёт в Рио Flying Down to Rio Жанр комедия, мелодрама, мюзикл Режиссёр Торнтон Фриланд Продюсер Ли Брок Мериан К. Купер … Википедия
Полёт драконов (фильм) — Полёт драконов The Flight of Dragons … Википедия
Пол Эрдеш — Пол Эрдёш Пол Эрдёш (Пал Эрдёш; венг. Erdős Pál; встречаются варианты написания Paul Erdős, Paul Erdos, 26 марта 1913, Будапешт, Венгрия 20 сентября 1996, Варшава, Польша) один из самых знаменитых математиков XX века. Работал в самых разных… … Википедия
Пол Эрдос — Пол Эрдёш Пол Эрдёш (Пал Эрдёш; венг. Erdős Pál; встречаются варианты написания Paul Erdős, Paul Erdos, 26 марта 1913, Будапешт, Венгрия 20 сентября 1996, Варшава, Польша) один из самых знаменитых математиков XX века. Работал в самых разных… … Википедия
Пол Эрдёш — (Пал Эрдёш; венг. Erdős Pál; встречаются варианты написания Paul Erdős, Paul Erdos, 26 марта 1913, Будапешт, Венгрия 20 сентября 1996, Варшава, Польша) один из самых знаменитых математиков XX века. Работал в самых разных областях современной… … Википедия
Полёт драконов — The Flight of Dragons Обложка DVD … Википедия